Tag: HB Jassin

[Buku] Membicarakan Puisi Indonesia oleh Ajip Rosidi

[Buku] Membicarakan Puisi Indonesia oleh Ajip Rosidi

Perjalanan bahasa Indonesia untuk muncul menjadi bahasa yang dipakai oleh rakyat Indonesia tidaklah singkat. Ada banyak lika-liku yang menyertainya. Banyak pula tokoh yang berperan serta dalam perjalanannya itu. Banyak orang mengira awal perjuangan Bahasa Indonesia adalah saat dikumandangkannya Sumpah pemuda. Namun ternyata, jauh sebelum itu, perjuangan mempergunakan bahasa Indonesia (metamorfosis dari bahasa melayu) sudah dimulai. …

+ Read More

HB Jassin Redaktur Abadi (3)

HB Jassin Redaktur Abadi (3)

Tulisan ini merupakan lanjutan dari HB Jassin Redaktur Abadi (2) Kadang-kadang, Jassin pun meluangkan waktu untuk memberikan nasihat kepada para pemula. Kepada Sjaf K. Harly misalnya, Jassin mengatakan, “kiranya Saudara masih memerlukan latihan yang banyak jika hendak mencapai kemajuan dalam karang-mengarang. Saya anjurkan supaya Saudara memperhatikan karangan-karangan yang baik yang ditulis oleh pengarang-pengarang yang telah …

+ Read More

HB Jassin Redaktur Abadi (2)

HB Jassin Redaktur Abadi (2)

Merupakan Lanjutan dari HB Jassin Redaktur Abadi (1) Dalam membacai karangan yang masuk ke meja redaksi, Jassin adalah seorang pencari. Jassin akan sedih dan kesal jika yang dia cari tidak ditemukannya. Sebaliknya, Jassin akan ikut senang bila diantara tumpukan karangan yang masuk terselip sebutir mutiara. “Dari empat sajak yang saudara kirim, saya dengan senang hati …

+ Read More

HB Jassin Redaktur Abadi (1)

HB Jassin Redaktur Abadi (1)

Hampir separuh dari usia HB Jassin telah dia gunakan untuk meredakturi pelbagai majalah di Indonesia, sebagaimana akan kita lihat berikut ini. Jassin sudah mulai berkecimpung di bidang majalah sejak tahun 1940, ketika ia menjadi sekretaris majalah Pujangga Baru yang dipimpin oleh S. Takdir Alisjahbana. Tahun 1942 hingga tahun 1945 Jassin menjadi redaktur majalah Pandji Pustaka. …

+ Read More

HB Jassin Penerjemah yang Baik

HB Jassin Penerjemah yang Baik

Pada tahun 1973 HB Jassin memperoleh hadiah Martinus Nijhoff dari Prins Bernhard Fonds di Belanda untuk terjemahan karya Multatuli, Max Havelaar (Djambatan, 1972). Sebetulnya, ini bukan terjemahan Jassin yang pertama. Jauh sebelumnya, Jassin sudah berkecimpung di bidang terjemahan, sebagaimana akan kita lihat di bawah ini. Terjemahan Jassin yang pertama ialah Sepuluh Tahun Koperasi (1941) karya …

+ Read More